| радио 106.9 FM онлайн |
Телефон рекламной службы: +7 (8482) 510-210 |
В формулировке первого закона Исаака Ньютона обнаружили ошибку перевода
Фото предоставлено unsplash.com ®
05.11.2024
Она была сделана при переложении текста с латыни на английский около 300 лет назад и до сих пор не была исправлена, — сообщает «Вечерняя Москва». Первый закон Ньютона гласит, что «всякое тело остается в покое или равномерно двигается, если на него не воздействует внешняя сила». Филолог Дэниэл Хук исследовал исторические записи и установил, что союз, который перевели как «если», на самом деле означал «потому что». Таким образом, закон утверждает, что тела остаются в покое именно из-за отсутствия воздействия. Данное уточнение позволило разрешить разногласия, возникающие у
последователей физика.
Еще новости этой ленты
АСТРОПРОГНОЗ от Анны Романовой
ДЕВА. Ваша тревожность может выйти из-под контроля. А это значит, что вы можете наломать дров. Аккуратней.
